WEBVTT

NOTE Machine-assisted translation. Historical statements reproduce the archival film context and are not current certifications or commercial commitments.

1
00:00:01.980 --> 00:00:14.280
Setiap orang hanya hidup sekali dan berhak memperoleh kehidupan yang bermakna. Hidup sehat bukan hanya kewajiban atau sikap hidup.

2
00:00:14.760 --> 00:00:29.100
Hidup sehat juga merupakan komitmen kepada orang yang kita cintai. Untuk komitmen kesehatan itu, kami bertekad memberi perhatian sepanjang hayat. Hailing Pharma didirikan pada 2004 dan berfokus pada pengembangan.

3
00:00:29.400 --> 00:00:43.280
Perusahaan mengembangkan, memproduksi, dan mendistribusikan produk farmasi bermutu, aman, dan efektif. Pada konteks produksi film, perusahaan disebut memiliki sejumlah anak usaha di Hainan, Shanghai, Hong Kong, Hunan, dan Tibet.

4
00:00:44.240 --> 00:00:58.820
Pada Januari 2016, Hailing Pharma menjadi anak perusahaan yang dikendalikan Changjiang Runfa Group, yang dalam film disebut termasuk 500 perusahaan swasta terkemuka di Tiongkok dengan aset lebih dari RMB 3,8 miliar.

5
00:00:59.360 --> 00:01:14.280
Pada 18 November 2016, film menyatakan Hailing Pharma tercatat di Bursa Efek Shenzhen dan menjadi perusahaan utama dalam rencana strategis industri kesehatan Changjiang Runfa.

6
00:01:14.280 --> 00:01:26.520
Film menggambarkan perusahaan sebagai perusahaan teknologi tinggi dengan empat pabrik modern untuk bahan baku dan sediaan; pada saat itu pabrik disebut telah melewati sistem sertifikat China GMP yang lama.

7
00:01:27.560 --> 00:01:47.280
Film menyebut lebih dari 130 produk dan izin obat, termasuk injeksi serbuk, injeksi serbuk liofilisasi, injeksi volume kecil, tablet, kapsul, granul, serta beberapa bidang terapi.

8
00:01:47.840 --> 00:02:05.460
Bidang tersebut mencakup antiinfeksi, kardiovaskular, pencernaan, saraf, diabetes, dan dermatologi. Narasi asli juga menyebut penerapan U.S. cGMP dan sistem manajemen mutu QMS.

9
00:02:06.040 --> 00:02:24.620
QMS meliputi pengembangan produk, pemeriksaan bahan baku, proses produksi, pengendalian mutu, pergudangan, logistik, dan layanan pelanggan, dengan pemeriksaan rinci selama produksi.

10
00:02:25.280 --> 00:02:39.940
Film menjelaskan bahwa standar mutu mendukung reputasi merek dan perlindungan kesehatan, serta menyebut investasi sumber daya yang besar untuk penelitian dan pengembangan obat baru.

11
00:02:39.940 --> 00:02:50.440
Perusahaan merekrut talenta dan pakar untuk membangun platform inovasi dan menjalin kemitraan dengan lembaga R&D, universitas, serta produsen farmasi.

12
00:02:50.440 --> 00:03:09.440
Kemitraan tersebut disebut mencakup Tiongkok, Amerika Serikat, Jepang, Kanada, dan India. Tim R&D mempelajari teknologi mutakhir dan mengembangkan produk farmasi inovatif.

13
00:03:09.440 --> 00:03:21.860
Film menyebut kekayaan intelektual, sejumlah permohonan paten penemuan nasional, dan beberapa persetujuan uji klinis.

14
00:03:22.360 --> 00:03:35.300
Film juga menyebut kemajuan pada bidang antiinfeksi dan onkologi, lebih dari 30 kantor penjualan dan pemasaran, serta jaringan rumah sakit yang luas.

15
00:03:35.300 --> 00:03:48.400
Jaringan itu disebut mencakup 31 provinsi, kotamadya, dan daerah otonom. Film juga menyatakan pangsa pasar meningkat dan merujuk pada data MENET.

16
00:03:48.500 --> 00:03:59.060
Berdasarkan narasi historis yang mengacu pada lembaga ekonomi obat selatan di bawah CFDA lama, Hailing Pharma disebut berada di posisi kedua pasar antibiotik domestik dan menyoroti dua produk inti.

17
00:03:59.340 --> 00:04:07.700
Ceftazidime untuk injeksi dan latamoxef sodium untuk injeksi disebut masing-masing berada di posisi kedua dan kelima, sebelum film beralih ke perjalanan perusahaan selama lebih dari satu dekade.

18
00:04:08.240 --> 00:04:23.440
Staf Hailing Pharma digambarkan berdedikasi dalam pekerjaan sehari-hari dan berupaya memberi layanan bermutu. Film menyatakan citra produk dan layanan membangun reputasi di pasar farmasi Tiongkok.

19
00:04:23.740 --> 00:04:34.800
Film mencatat pengakuan historis seperti Perusahaan Teknologi Tinggi, Perusahaan Berorientasi Inovasi Sains dan Teknologi, Sepuluh Perusahaan Teratas, dan Perusahaan Teladan Integritas di Hainan.

20
00:04:35.200 --> 00:04:49.800
Pengakuan lain yang disebut meliputi 100 perusahaan teratas industri farmasi Tiongkok, 50 perusahaan farmasi dengan pertumbuhan tinggi, dan 100 perusahaan teratas Hainan, serta reputasi merek.

21
00:04:49.800 --> 00:04:59.500
Film menyatakan perusahaan telah membangun reputasi industri dan menginvestasikan RMB 200 juta untuk pembangunan fasilitas aseptik.

22
00:04:59.620 --> 00:05:12.240
Fasilitas produksi liofilisasi di Hainan digambarkan dibangun menurut standar U.S. cGMP, disertai rencana pabrik baru untuk produk antiinfeksi dan onkologi.

23
00:05:13.600 --> 00:05:27.400
Film menyatakan perusahaan mencari peluang ekspor bahan aktif dan sediaan bernilai tambah tinggi ke pasar Eropa dan Amerika serta bercita-cita memperluas jangkauan global.

24
00:05:27.400 --> 00:05:40.840
Narasi penutup menyampaikan visi menjadi salah satu pemimpin industri farmasi global, dengan semangat keahlian, kepedulian, dan komitmen terhadap kesehatan masyarakat.

25
00:05:40.840 --> 00:05:51.800
Hailing Pharma akan membangun platform industri kesehatan terkemuka di Tiongkok dan mengabdikan diri pada kesehatan manusia — Hailing Pharma peduli pada kehidupan.
