WEBVTT

NOTE Machine-assisted translation. Historical statements reproduce the archival film context and are not current certifications or commercial commitments.

1
00:00:01.980 --> 00:00:14.280
Setiap orang hanya hidup sekali dan berhak menikmati kehidupan yang baik. Kehidupan sihat bukan sekadar tanggungjawab atau sikap hidup.

2
00:00:14.760 --> 00:00:29.100
Ia juga suatu komitmen kepada insan tersayang. Demi komitmen terhadap kesihatan, kami berusaha memberi penjagaan sepanjang hayat. Hailing Pharma ditubuhkan pada 2004 dan memberi tumpuan kepada pembangunan.

3
00:00:29.400 --> 00:00:43.280
Syarikat membangun, mengeluarkan dan mengedar produk farmaseutikal yang berkualiti, selamat dan berkesan. Dalam konteks penerbitan video, syarikat dinyatakan mempunyai anak syarikat di Hainan, Shanghai, Hong Kong, Hunan dan Tibet.

4
00:00:44.240 --> 00:00:58.820
Pada Januari 2016, Hailing Pharma menjadi anak syarikat yang dikawal Changjiang Runfa Group, yang dalam video disebut antara 500 syarikat swasta utama China dengan jumlah aset melebihi RMB 3.8 bilion.

5
00:00:59.360 --> 00:01:14.280
Pada 18 November 2016, video menyatakan Hailing Pharma disenaraikan di Bursa Saham Shenzhen dan menjadi syarikat utama dalam rancangan strategik industri kesihatan Changjiang Runfa.

6
00:01:14.280 --> 00:01:26.520
Video menggambarkan syarikat sebagai perusahaan teknologi tinggi dengan empat kilang moden bagi bahan mentah dan persediaan; pada ketika itu kilang disebut telah melalui sistem sijil China GMP yang terdahulu.

7
00:01:27.560 --> 00:01:47.280
Video menyebut lebih 130 produk dan kelulusan ubat, termasuk suntikan serbuk, suntikan serbuk liofilisasi, suntikan isipadu kecil, tablet, kapsul, granul serta beberapa bidang terapeutik.

8
00:01:47.840 --> 00:02:05.460
Bidang itu merangkumi anti-jangkitan, kardiovaskular, pencernaan, saraf, diabetes dan dermatologi. Naratif asal turut menyebut penggunaan U.S. cGMP dan sistem pengurusan kualiti QMS.

9
00:02:06.040 --> 00:02:24.620
QMS merangkumi pembangunan produk, pemeriksaan bahan mentah, proses pengeluaran, kawalan kualiti, gudang, logistik dan khidmat pelanggan, dengan pemeriksaan terperinci semasa pengeluaran.

10
00:02:25.280 --> 00:02:39.940
Video menerangkan bahawa standard kualiti menyokong reputasi jenama dan perlindungan kesihatan, serta menyebut pelaburan sumber yang besar dalam penyelidikan dan pembangunan ubat baharu.

11
00:02:39.940 --> 00:02:50.440
Syarikat merekrut bakat dan pakar untuk membina platform inovasi serta bekerjasama dengan institusi R&D, universiti dan pengeluar farmaseutikal.

12
00:02:50.440 --> 00:03:09.440
Kerjasama itu disebut merangkumi China, Amerika Syarikat, Jepun, Kanada dan India. Pasukan R&D mempelajari teknologi terkini dan membangunkan produk farmaseutikal inovatif.

13
00:03:09.440 --> 00:03:21.860
Video menyebut harta intelek, beberapa permohonan paten ciptaan kebangsaan dan beberapa kelulusan percubaan klinikal.

14
00:03:22.360 --> 00:03:35.300
Video turut menyatakan kemajuan dalam bidang anti-jangkitan dan onkologi, lebih 30 pejabat jualan dan pemasaran serta rangkaian hospital yang luas.

15
00:03:35.300 --> 00:03:48.400
Rangkaian itu disebut meliputi 31 wilayah, perbandaran dan kawasan autonomi. Video juga menyatakan bahagian pasaran meningkat dan merujuk data MENET.

16
00:03:48.500 --> 00:03:59.060
Menurut naratif sejarah yang merujuk institut ekonomi perubatan selatan di bawah CFDA terdahulu, Hailing Pharma disebut berada di tempat kedua pasaran antibiotik domestik dan menonjolkan dua produk utama.

17
00:03:59.340 --> 00:04:07.700
Ceftazidime untuk suntikan dan latamoxef sodium untuk suntikan disebut masing-masing di tempat kedua dan kelima, sebelum video beralih kepada perjalanan lebih sedekad.

18
00:04:08.240 --> 00:04:23.440
Kakitangan Hailing Pharma digambarkan berdedikasi dalam tugas harian dan berusaha menyediakan perkhidmatan berkualiti. Video menyatakan imej produk dan perkhidmatan membina reputasi dalam pasaran farmaseutikal China.

19
00:04:23.740 --> 00:04:34.800
Video merekodkan pengiktirafan sejarah seperti Perusahaan Teknologi Tinggi, Perusahaan Berorientasikan Inovasi Sains dan Teknologi, Sepuluh Perusahaan Teratas dan Perusahaan Teladan Integriti Hainan.

20
00:04:35.200 --> 00:04:49.800
Pengiktirafan lain yang disebut termasuk 100 perusahaan teratas industri farmaseutikal China, 50 syarikat farmaseutikal pertumbuhan tinggi dan 100 perusahaan teratas Hainan, bersama reputasi jenama.

21
00:04:49.800 --> 00:04:59.500
Video menyatakan syarikat telah membina reputasi industri dan melabur RMB 200 juta dalam pembinaan kemudahan aseptik.

22
00:04:59.620 --> 00:05:12.240
Kemudahan pengeluaran liofilisasi di Hainan digambarkan dibina mengikut standard U.S. cGMP, bersama rancangan kilang baharu untuk produk anti-jangkitan dan onkologi.

23
00:05:13.600 --> 00:05:27.400
Video menyatakan syarikat mencari peluang mengeksport bahan aktif dan persediaan bernilai tambah tinggi ke Eropah dan Amerika Syarikat serta bercita-cita berkembang ke peringkat global.

24
00:05:27.400 --> 00:05:40.840
Naratif penutup menyampaikan visi menjadi salah satu peneraju industri farmaseutikal global, dengan semangat ketukangan, ihsan dan komitmen terhadap kesihatan masyarakat.

25
00:05:40.840 --> 00:05:51.800
Hailing Pharma akan terus membina platform industri kesihatan terkemuka di China dan berkhidmat untuk kesihatan manusia — Hailing Pharma prihatin terhadap kehidupan.
