WEBVTT

NOTE Machine-assisted translation. Historical statements reproduce the archival film context and are not current certifications or commercial commitments.

1
00:00:01.980 --> 00:00:14.280
Mỗi người chỉ sống một lần và có quyền có một cuộc đời tốt đẹp. Cuộc sống khỏe mạnh không chỉ là nghĩa vụ hay thái độ sống.

2
00:00:14.760 --> 00:00:29.100
Đó còn là cam kết với những người thân yêu. Vì cam kết đối với sức khỏe, chúng tôi nỗ lực chăm sóc suốt đời. Hailing Pharma được thành lập năm 2004 và luôn tập trung vào phát triển.

3
00:00:29.400 --> 00:00:43.280
Công ty phát triển, sản xuất và phân phối các sản phẩm dược chất lượng, an toàn và hiệu quả. Trong bối cảnh sản xuất phim, công ty được giới thiệu có các đơn vị tại Hải Nam, Thượng Hải, Hồng Kông, Hồ Nam và Tây Tạng.

4
00:00:44.240 --> 00:00:58.820
Tháng 1 năm 2016, Hailing Pharma trở thành công ty con do Changjiang Runfa Group nắm quyền kiểm soát; bộ phim mô tả tập đoàn này thuộc 500 doanh nghiệp tư nhân hàng đầu Trung Quốc và có tổng tài sản trên 3,8 tỷ nhân dân tệ.

5
00:00:59.360 --> 00:01:14.280
Ngày 18 tháng 11 năm 2016, bộ phim cho biết Hailing Pharma được niêm yết trên Sở Giao dịch Chứng khoán Thâm Quyến và trở thành doanh nghiệp chủ lực trong chiến lược ngành sức khỏe của Changjiang Runfa.

6
00:01:14.280 --> 00:01:26.520
Bộ phim mô tả đây là doanh nghiệp công nghệ cao với bốn nhà máy hiện đại sản xuất nguyên liệu và thành phẩm; vào thời điểm đó các nhà máy được nói là đã qua hệ thống chứng nhận China GMP trước đây.

7
00:01:27.560 --> 00:01:47.280
Bộ phim nêu hơn 130 sản phẩm và giấy phép thuốc, gồm thuốc tiêm bột, thuốc tiêm bột đông khô, thuốc tiêm thể tích nhỏ, viên nén, viên nang, cốm và nhiều nhóm điều trị.

8
00:01:47.840 --> 00:02:05.460
Các nhóm gồm chống nhiễm khuẩn, tim mạch, tiêu hóa, thần kinh, tiểu đường và da liễu. Lời thuyết minh gốc cũng đề cập việc áp dụng U.S. cGMP và hệ thống quản lý chất lượng QMS.

9
00:02:06.040 --> 00:02:24.620
QMS bao phủ phát triển sản phẩm, kiểm tra nguyên liệu, quá trình sản xuất, kiểm soát chất lượng, kho, hậu cần và dịch vụ khách hàng; nhân viên kiểm tra kỹ từng chi tiết sản xuất.

10
00:02:25.280 --> 00:02:39.940
Bộ phim cho rằng tiêu chuẩn chất lượng hỗ trợ uy tín thương hiệu và bảo vệ sức khỏe, đồng thời nêu việc đầu tư đáng kể cho nghiên cứu và phát triển thuốc mới.

11
00:02:39.940 --> 00:02:50.440
Công ty tuyển dụng nhân tài và chuyên gia để xây dựng nền tảng đổi mới, đồng thời hợp tác với các viện R&D, trường đại học và nhà sản xuất dược phẩm.

12
00:02:50.440 --> 00:03:09.440
Mạng lưới hợp tác được giới thiệu tại Trung Quốc, Hoa Kỳ, Nhật Bản, Canada và Ấn Độ. Nhóm R&D học hỏi công nghệ tiên tiến và phát triển sản phẩm dược đổi mới.

13
00:03:09.440 --> 00:03:21.860
Bộ phim đề cập sở hữu trí tuệ, nhiều đơn đăng ký bằng sáng chế quốc gia và một số chấp thuận thử nghiệm lâm sàng.

14
00:03:22.360 --> 00:03:35.300
Phim cũng nêu tiến bộ trong chống nhiễm khuẩn và ung thư, hơn 30 văn phòng bán hàng và tiếp thị, cùng mạng lưới bệnh viện rộng.

15
00:03:35.300 --> 00:03:48.400
Mạng lưới được nói là phủ 31 tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và khu tự trị. Bộ phim còn cho biết thị phần tăng và trích dẫn dữ liệu MENET.

16
00:03:48.500 --> 00:03:59.060
Theo lời thuyết minh lịch sử dẫn nguồn viện kinh tế dược miền Nam thuộc CFDA trước đây, Hailing Pharma được xếp thứ hai trên thị trường kháng sinh trong nước và nhắc đến hai sản phẩm chủ lực.

17
00:03:59.340 --> 00:04:07.700
Ceftazidime tiêm và latamoxef sodium tiêm được nói lần lượt đứng thứ hai và thứ năm, trước khi phim chuyển sang hành trình phát triển hơn một thập kỷ.

18
00:04:08.240 --> 00:04:23.440
Nhân viên Hailing Pharma được mô tả tận tâm trong công việc hằng ngày và nỗ lực cung cấp dịch vụ chất lượng. Bộ phim cho rằng hình ảnh sản phẩm và dịch vụ tạo dựng uy tín trên thị trường dược Trung Quốc.

19
00:04:23.740 --> 00:04:34.800
Bộ phim ghi nhận các danh hiệu lịch sử như Doanh nghiệp Công nghệ cao, Doanh nghiệp Định hướng Đổi mới Khoa học và Công nghệ, Top 10 Doanh nghiệp và Doanh nghiệp Mẫu mực về Uy tín tại Hải Nam.

20
00:04:35.200 --> 00:04:49.800
Các danh hiệu khác được nêu gồm Top 100 doanh nghiệp ngành dược Trung Quốc, Top 50 doanh nghiệp dược tăng trưởng cao và Top 100 doanh nghiệp Hải Nam, cùng uy tín thương hiệu.

21
00:04:49.800 --> 00:04:59.500
Bộ phim cho biết công ty đã xây dựng uy tín trong ngành và đầu tư 200 triệu nhân dân tệ để xây dựng cơ sở vô trùng.

22
00:04:59.620 --> 00:05:12.240
Cơ sở sản xuất đông khô tại Hải Nam được mô tả xây dựng theo tiêu chuẩn U.S. cGMP, cùng kế hoạch nhà máy mới cho sản phẩm chống nhiễm khuẩn và ung thư.

23
00:05:13.600 --> 00:05:27.400
Bộ phim cho biết công ty tìm kiếm cơ hội xuất khẩu dược chất và thành phẩm giá trị gia tăng cao sang châu Âu và Hoa Kỳ, đồng thời hướng tới mở rộng toàn cầu.

24
00:05:27.400 --> 00:05:40.840
Lời kết trình bày tầm nhìn trở thành một trong những doanh nghiệp dẫn đầu ngành dược toàn cầu, với tinh thần người thợ, lòng nhân ái và cam kết đối với sức khỏe cộng đồng.

25
00:05:40.840 --> 00:05:51.800
Hailing Pharma sẽ tiếp tục xây dựng nền tảng công nghiệp sức khỏe hàng đầu tại Trung Quốc và cống hiến cho sức khỏe con người — Hailing Pharma quan tâm đến sự sống.
